Pięć grup symboli, konkretne ustawienia
Oznaczenia na metce pokazują, jakie zabiegi pielęgnacji dopuszcza producent gotowego ubrania. Czytaj cały zestaw: pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i czyszczenie profesjonalne.
Sama informacja o bawełnie lub poliestrze nie zastępuje tych wskazówek. Po dodaniu firmowego logo potrzebna jest również instrukcja nadruku albo haftu.
Najważniejsza podpowiedź
Metka wyznacza granice pielęgnacji
Liczby, kropki, kreski i przekreślenia mają różne zadania. Nie wybieraj programu z samego składu ani nazwy ubrania. Sprawdź również, czy znakowanie nie wprowadza dodatkowych ograniczeń.
Co oznaczają liczba i kreski przy symbolu prania?
Liczba w misce wskazuje maksymalną temperaturę prania, a kreski pod nią oznaczają łagodniejszy proces. Jedna kreska wymaga łagodnego prania, dwie — bardzo łagodnego. Ustawienie temperatury jest więc tylko częścią instrukcji.
Liczba w misce
Limit temperatury
Odczytaj wartość na własnej metce. Sama nazwa programu „bawełna” nie potwierdza zgodności z tym limitem.
Kreska pod miską
Łagodniejszy przebieg
Sprawdź program, obciążenie i wirowanie. Obniżenie temperatury w intensywnym cyklu nie zastępuje łagodnego procesu.
Przekreślona miska
Zakaz prania
Nie wybieraj wtedy pralki ani prania ręcznego na próbę. Sprawdź pozostałe zalecenia lub skontaktuj się z producentem.
Dłoń przy symbolu prania oznacza pranie ręczne w określonych warunkach. Sposób obchodzenia się z ubraniem nadal ma znaczenie: mocne tarcie lub wykręcanie nie stają się dozwolone tylko dlatego, że nie korzystasz z pralki.
Jak odczytać wybielanie i suszenie?
Trójkąt dotyczy wybielania, a kwadrat suszenia. W obu grupach przekreślenie oznacza zakaz danego zabiegu. Pozostałe znaki doprecyzowują sposób wykonania.
Pusty trójkąt dopuszcza wybielanie, trójkąt z dwiema ukośnymi kreskami tylko wybielanie tlenowe, a przekreślony wyklucza wybielanie. Sprawdź więc również przeznaczenie detergentu lub odplamiacza, zamiast oceniać go wyłącznie po nazwie „do białego”.
Kwadrat z kołem odnosi się do suszarki bębnowej, a kropki określają poziom temperatury. Linie wewnątrz kwadratu dotyczą suszenia naturalnego: pozioma wskazuje suszenie na płasko, pionowa na rozwieszenie. Ukośne oznaczenie w rogu wskazuje cień. Pozioma linia sama w sobie nie oznacza suszenia w cieniu.
To ważne przy bluzie lub koszulce, którą po praniu chcesz szybko przygotować do pracy. Przed uruchomieniem suszarki upewnij się, że ten sposób dopuszczono także dla wykonanego logo.
Co mówią żelazko i koło na metce?
Żelazko określa możliwość oraz dopuszczalny poziom prasowania, a samodzielne koło dotyczy pielęgnacji profesjonalnej. Te oznaczenia nie są zamienne z instrukcją prania domowego.
Kropki w żelazku wskazują poziom temperatury, a przekreślone żelazko oznacza zakaz prasowania. Kieruj się oznaczeniem ubrania, nie samym składem włókien. Przy logo sprawdź również kontakt z gorącą stopą i użycie pary.
Litery P i F w kole są informacją o procesie czyszczenia profesjonalnego, a W odnosi się do profesjonalnego czyszczenia wodnego. Pokaż pralni pełną metkę oraz poinformuj o nadruku, haftach i dodatkowych elementach. W niejasnym przypadku warto zapytać przed oddaniem ubrania.
Polo i pikowana kurtka potrzebują własnych instrukcji
Malfini Pique Polo LS i Malfini Phantom różnią się materiałem, budową oraz dodatkowymi warstwami. Czytanie metki każdego produktu z osobna jest pewniejsze niż wybór wspólnego programu dla całego firmowego stroju.

Malfini Pique Polo LS
Polo z mieszanki bawełny i poliestru. Skład wariantu melanżowego jest inny, dlatego czytaj metkę wybranego koloru.
- Długi rękaw
- Dzianina piqué
- Plisa na trzy guziki
- Wzmocnione ramiona

Malfini Phantom
Poliestrowa kurtka z wypełnieniem i wewnętrznym dostępem do znakowania. Jej pielęgnację sprawdź oddzielnie od zaleceń dla polo.
- Pikowana konstrukcja
- Zamek z ochroną podbródka
- Zamykane kieszenie boczne
- Składanie do kieszeni
W polo sprawdź także skład wybranego koloru. Przy kurtce uwzględnij wypełnienie i wykończenie materiału. Przykłady nie przypisują im konkretnych temperatur prania — te odczytaj z metki wariantu, który masz w ręku.
Czy metka ubrania wystarczy po dodaniu nadruku?
Nie zawsze. Oznaczenie fabryczne opisuje ubranie, a nadruk lub haft może wprowadzać dodatkowe ograniczenia. Gotowy produkt pielęgnuj w warunkach zgodnych z obiema instrukcjami.
Jeśli metka dopuszcza wyższą temperaturę niż instrukcja nadruku, zastosuj niższą, zgodną z oboma zaleceniami. Gdy nie da się ich pogodzić albo informacji brakuje, zapytaj wykonawcę przed pierwszym czyszczeniem.
Przy zamówieniu nadruków na odzieży przekaż planowany sposób używania i częstotliwość prania. Pielęgnacja to również jedno z kryteriów wyboru metody znakowania odzieży, obok materiału, koloru i projektu.
Jak przełożyć odczyt metki na ustawienia pralki?
Sprawdź kolejno limit temperatury, łagodność procesu, dopuszczalne środki i suszenie. Następnie porównaj te warunki z instrukcją urządzenia oraz znakowania. Dzięki temu wybór programu wynika z konkretnych wskazówek.
Przykładowo: przy oznaczeniu 40°C z jedną kreską potrzebny jest cykl zgodny z tym limitem i łagodnym procesem. Jeśli dodatkowo wykluczono suszarkę, nie wybieraj automatycznego programu „pranie i suszenie”.
Czy każdy produkt z wełny pierze się ręcznie?
Nie. Niektóre ubrania dopuszczono do prania maszynowego, inne mają inne wymagania. Rozstrzyga metka konkretnego produktu, a nie ogólna nazwa włókna.
Co zrobić, gdy metka jest nieczytelna?
Zapisz markę i model, sprawdź dokumentację albo zapytaj dostawcę. Warto zachować zdjęcie nowej metki i instrukcję logo, zamiast później odtwarzać ustawienia z pamięci.
Ustal pielęgnację razem ze znakowaniem
Przed realizacją porównaj materiał, projekt i sposób późniejszego prania gotowej odzieży.